Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
寗一玉《析骨分经》
《说郛续》卷第三十
明 陶珽编
明 绥安寗一玉撰
[头]
头为精明之府顶属督脉顶之两旁属足太阳膀胱
经头角属足少阳胆经
[脑]
巅下为脑脑为髓之海中属督脉两旁属足太阳膀
胱经
[顖门]
在发际上上属督脉
[额]
额颅在鼻根上上属足太阳膀胱经下属足阳明胃
经
[眉]
属足太阳膀胱经
[面]
面目鼻并属足阳明胃经面颊至目锐眦属手太阳
小肠经面颊至下缝中属足阳明胃经
[頞]
頞鼻茎也属足阳明胃经
[鼻]
鼻为肺窍鼻孔属手阳明大肠经
[口]
口为脾窍
[唇]
唇为飞门唇内上下并属足厥阴肝经唇外上属手
阳明大肠经下属足阳明胃经
[目]
目为肝窍上下胞属脾红眦属心绿睛属肝白睛属
肺瞳神属肾
[系]
(目内深处)目系属足厥阴肝经
[眦]
大角为内眦属足太阳膀胱经小角为锐眦属手太
阳小肠经
Explanation
Ning Yiyu, Xi Gu Fen Jing
Volume 30 of Shuo Fu Xu*
Compiled by Tao Ting of the Ming dynasty
Written by Ning Yiyu of Su’an in the Ming dynasty
[Head]
The head is the abode of clarity and wisdom. The top of the head belongs to the Du Meridian; the sides of the top belong to the Bladder Meridian of the Foot-Taiyang. The temples belong to the Gallbladder Meridian of the Foot-Shaoyang.
[Brain]
Below the crown is the brain, which is the sea of marrow. It belongs to the Du Meridian; the sides belong to the Bladder Meridian of the Foot-Taiyang.
[Fontanelle]
It is located above the hairline and belongs to the Du Meridian.
[Forehead]
The forehead is located above the root of the nose and belongs to the Bladder Meridian of the Foot-Taiyang; it also belongs below to the Stomach Meridian of the Foot-Yangming.
[Eyebrow]
It belongs to the Bladder Meridian of the Foot-Taiyang.
[Face]
The face, nose, and all the facial area belong to the Stomach Meridian of the Foot-Yangming. From the cheek to the inner corner of the eye belongs to the Small Intestine Meridian of the Hand-Taiyang. From the cheek to the lower corner of the mouth belongs to the Stomach Meridian of the Foot-Yangming.
[Bridge of the Nose]
The bridge of the nose is the nasal stem and belongs to the Stomach Meridian of the Foot-Yangming.
[Nose]
The nose is the orifice of the lung; the nostrils belong to the Large Intestine Meridian of the Hand-Yangming.
[Mouth]
The mouth is the orifice of the spleen.
[Lips]
The lips are the fei men (gate of flight). The upper and lower parts inside the lips belong to the Liver Meridian of the Foot-Jueyin; the upper part outside the lips belongs to the Large Intestine Meridian of the Hand-Yangming; the lower part outside belongs to the Stomach Meridian of the Foot-Yangming.
[Eye]
The eye is the orifice of the liver. The upper and lower eyelids belong to the spleen; the inner canthus (red part) belongs to the heart; the iris (green part) belongs to the liver; the sclera (white part) belongs to the lung; the pupil belongs to the kidney.
[Optic Nerve Connection]
(Deep within the eye) the optic nerve connection belongs to the Liver Meridian of the Foot-Jueyin.
[Canthus]
The large angle (inner canthus) belongs to the Bladder Meridian of the Foot-Taiyang; the small angle (outer canthus) belongs to the Small Intestine Meridian of the Hand-Taiyang.
[颧]
颧骨在鼻两傍属手太阳小肠经
[腮]
颧下为腮属足阳明胃经
[颔]
腮下为颔属足阳明胃经
[颐]
颔下为颐属足阳明胃经
[耳]
耳为肾窍巅至耳上角属足太阳膀胱经耳后入耳
中出上角属手少阳三焦经耳后入耳中出目前至
目锐眦属足少阳胆经
[颊]
耳下曲处为颊属手阳明大肠经
[膺]
胸上两旁高处为膺属足阳明胃经
[胸]
两乳间为胸属任脉
[乳]
属足阳明少干足少阳
[脘]
上中下三脘属任脉
[脐]
属任脉两旁属足少阴肾经
[腹]
脐上下为腹中属任脉两旁属足少阴肾经小腹属
足厥阴肝经
[冲]
冲气冲也属足阳明胃经
[颈]
头颈骨
[项]
颈外皮肉也中属督脉督之两旁属足太阳膀胱经
膀之侧属手少阳三焦经三焦之前属手太阳小肠
经小肠之内属手阳明大肠经大肠之内属足少阳
胆经胆之内属足阳明胃经胃之中属任脉
Explanation
[Cheekbone]
The cheekbone is located on either side of the nose and belongs to the Hand Taiyang Small Intestine Meridian.
[Cheek]
Below the cheekbone is the cheek, which belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.
[Jaw]
Below the cheek is the jaw, which belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.
[Chin]
Below the jaw is the chin, which belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.
[Ear]
The ear is the orifice of the kidney. From the top of the head to the upper corner of the ear, it belongs to the Foot Taiyang Bladder Meridian. Behind the ear, it enters the ear and exits at the upper corner, belonging to the Hand Shaoyang Triple Burner Meridian. Behind the ear, it enters the ear and exits at the front, reaching the inner canthus of the eye, which belongs to the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian.
[Cheek (Jia)]
The curved area below the ear is the cheek, which belongs to the Hand Yangming Large Intestine Meridian.
[Thorax (Ying)]
The elevated areas on either side of the upper chest are called the thorax, which belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.
[Chest (Xiong)]
The area between the two breasts is the chest, which belongs to the Conception Vessel.
[Breast (Ru)]
The breast belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian and also to the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian.
[Epigastrium (Wan)]
The upper, middle, and lower regions of the epigastrium belong to the Conception Vessel.
[Navel (Qi)]
The navel belongs to the Conception Vessel, and the areas on either side belong to the Foot Shaoyin Kidney Meridian.
[Abdomen (Fu)]
The area above and below the navel is the abdomen, which belongs to the Conception Vessel. The areas on either side belong to the Foot Shaoyin Kidney Meridian, and the lower abdomen belongs to the Foot Jueyin Liver Meridian.
[Chong Qi (Chong)]
The Chong Qi, also known as the Chong pulse, belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.
[Neck (Jing)]
The head and neck bones.
[Back of the Neck (Xiang)]
The skin and flesh of the neck belong to the Governing Vessel. The areas on either side of the Governing Vessel belong to the Foot Taiyang Bladder Meridian. The side of the Bladder Meridian belongs to the Hand Shaoyang Triple Burner Meridian. In front of the Triple Burner Meridian is the Hand Taiyang Small Intestine Meridian. Inside the Small Intestine Meridian is the Hand Yangming Large Intestine Meridian. Inside the Large Intestine Meridian is the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian. Inside the Gallbladder Meridian is the Foot Yangming Stomach Meridian. Inside the Stomach Meridian is the Conception Vessel.
[背]
胸中之府属足太阳膀胱经
[脊]
椎骨为脊属督脉
[膂]
脊两旁为膂属足太阳膀胱经
[胂]
膂内为胂夹脊肉也属足太阳膀胱经
[腰]
腰为肾府尻上横骨为腰中属督脉两旁属足太阳
膀胱经
[缺盆]
膺上横骨为巨骨巨骨陷中为缺盆前属足阳明胃
经后属手阳明大肠经侧属手太阳小肠经
[肩]
肩颙(肩端两骨间)属手阳明大肠经肩解属手
太阳小肠 经肩交属手少阳三焦经肩膊(肩后
之下)属足太阳膀胱经
[腋]
肩下曲处为腋前属手太阴肺经中属手少阴心经
[胁]
腋下为胁前属足厥阴肝经后属足少阳胆经
[肋]
胁下为季肋即软肋也腹结上下属足太阴脾经章
门上下属足厥阴肝经京门上下属足少阳胆经
[臑]
对腋为臑臑内中行属手厥阴心胞络前属手太阴
肺经后属手少阴心经臑外中行属手少阳三焦经
前属手阳明大肠经后属手太阳小肠经
Explanation
[Back]
The abode of the chest belongs to the Foot-Taiyang Bladder Meridian.
[Spine]
The vertebrae form the spine, which belongs to the Governor Vessel.
[Lü]
The two sides of the spine are called lü, which belong to the Foot-Taiyang Bladder Meridian.
[Shen]
Within the lü is the shen, the fleshy tissue between the spine, which also belongs to the Foot-Taiyang Bladder Meridian.
[ Waist ]
The waist is the abode of the kidney. The transverse bone above the coccyx is the center of the waist, which belongs to the Governor Vessel; the sides belong to the Foot-Taiyang Bladder Meridian.
[Quanpen]
The transverse bone above the sternum is the great bone. The hollow within the great bone is called quanpen. It belongs in front to the Foot-Yangming Stomach Meridian, behind to the Hand-Yangming Large Intestine Meridian, and on the side to the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian.
[Shoulder]
The prominence at the ends of the two bones of the shoulder (shoulder颙) belongs to the Hand-Yangming Large Intestine Meridian. The shoulder joint (shoulder解) belongs to the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian. The shoulder intersection (shoulder交) belongs to the Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian. The area beneath the shoulder (shoulder膊) belongs to the Foot-Taiyang Bladder Meridian.
[Axilla]
The curved area beneath the shoulder is the axilla. It belongs in front to the Hand-Taiyin Lung Meridian, and in the middle to the Hand-Shaoyin Heart Meridian.
[Ribs]
Below the axilla is the胁 (flank). It belongs in front to the Foot-Jueyin Liver Meridian, and behind to the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian.
[Rib]
Below the flank are the season ribs, also known as the soft ribs. The area above and below the abdominal knot belongs to the Foot-Taiyin Spleen Meridian. The area above and below the Zhangmen belongs to the Foot-Jueyin Liver Meridian. The area above and below the Jingmen belongs to the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian.
[Arm]
Opposite the axilla is the arm. The central line of the inner part of the arm belongs to the Hand-Jueyin Pericardium Meridian, in front to the Hand-Taiyin Lung Meridian, and behind to the Hand-Shaoyin Heart Meridian. The central line of the outer part of the arm belongs to the Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian, in front to the Hand-Yangming Large Intestine Meridian, and behind to the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian.
[肘]
臑尽处为肘肘中属手太阴肺经外廉属手阳明大
肠经内廉属手少阴心经肘内侧属手太阳小肠经
肘中属手厥阴心包络臂外属手少阳三焦经
[腕]
臂骨尽处为腕腕后属手太阴肺经腕外侧属手太
阳经腕外属手少阳三焦经
[手背]
属手少阳三焦经
[手掌]
属手厥阴心胞络
[鱼际]
属手太阴肺经
[指]
手大指内侧属手太阴肺经食指外侧属手阳明大
肠经中指内侧属手厥阴心胞络无名指外侧属手
少阳三焦经小指内侧属手少阴心经外属手太阳
小肠经
[甲]
十指甲为筋之余
[臀]
尻上横骨为腰挟腰髋骨两旁为机机后为臀属足
太阳膀胱经
[髀]
股外为髀髀外后廉属足太阳膀胱经髀关属足阳
明胃经髀阳属足少阳胆经
[股]
髀内为股股内属足厥阴肝经前廉属足太阴脾经
后廉属足少阴肾经
[伏兔]
髀前膝上起肉属足阳明胃经
[膝]
膝膑中属足阳明胃经膝内前廉属足太阴脾经
Explanation
[Elbow]
The end of the upper arm is the elbow. The center of the elbow belongs to the Hand Taiyin Lung Meridian. The outer margin belongs to the Hand Yangming Large Intestine Meridian. The inner margin belongs to the Hand Shaoyin Heart Meridian. The inner side of the elbow belongs to the Hand Taiyang Small Intestine Meridian. The center of the elbow also belongs to the Hand Jueyin Pericardium Meridian. The outer part of the arm belongs to the Hand Shaoyang Sanjiao Meridian.
[Wrist]
The end of the arm bone is the wrist. The area behind the wrist belongs to the Hand Taiyin Lung Meridian. The lateral side of the wrist belongs to the Hand Taiyang Meridian. The outer part of the wrist belongs to the Hand Shaoyang Sanjiao Meridian.
[Back of the Hand]
Belongs to the Hand Shaoyang Sanjiao Meridian.
[Palm]
Belongs to the Hand Jueyin Pericardium Meridian.
[Fish际 (Fish际 is the anatomical region known as the "Fish际" or "Flesh际", commonly translated as "Flesh际" or "Fleshy Region")
Belongs to the Hand Taiyin Lung Meridian.
[Fingers]
The inner side of the thumb belongs to the Hand Taiyin Lung Meridian. The lateral side of the index finger belongs to the Hand Yangming Large Intestine Meridian. The inner side of the middle finger belongs to the Hand Jueyin Pericardium Meridian. The lateral side of the ring finger belongs to the Hand Shaoyang Sanjiao Meridian. The inner side of the little finger belongs to the Hand Shaoyin Heart Meridian. The outer side of the little finger belongs to the Hand Taiyang Small Intestine Meridian.
[Nails]
The ten fingernails are the remainder of the tendons.
[Buttocks]
The horizontal bone above the buttocks is the waist. The bones on either side of the hip are called jī (machine/joint). Behind jī is the buttock, which belongs to the Foot Taiyang Bladder Meridian.
[Hip]
The outer part of the thigh is the bì (hip/thigh). The posterior outer margin of the bì belongs to the Foot Taiyang Bladder Meridian. Bìguān (Hip Gate) belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian. Bìyáng (Hip Yang) belongs to the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian.
[Thigh]
The inner part of the bì is the gǔ (thigh). The inner part of the thigh belongs to the Foot Jueyin Liver Meridian. The anterior margin belongs to the Foot Taiyin Spleen Meridian. The posterior margin belongs to the Foot Shaoyin Kidney Meridian.
[Fūtù (伏兔, "Hidden Rabbit")
The fleshy part on the front of the thigh above the knee belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.
[Knee]
The center of the patella belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian. The anterior inner margin of the knee belongs to the Foot Taiyin Spleen Meridian.
[腘]
膝后曲处为腘腘中属足太阳膀胱经腘内后廉属
足少阴肾经前廉属足厥阴肝经
[胻]
胻胫骨也外廉属足阳明胃经内廉属足太阴脾经
辅骨胻外为辅属足太阳膀胱经
[ ]
腓肠也中属足太阳膀胱经内属足厥阴肝经
[踝]
内外踝骨也内踝前廉属足太阴脾经太阴之前属
足厥阴肝经太阴之后属足少阴肾经外踝前廉属
足少阳胆经后廉属足太阳膀胱经
[跗]
跗足面也跗中属足阳明胃经内属足厥阴肝经跗
外属足少阳胆经
[足心]
属足少阴肾经
[足指]
足大指聚毛属足厥阴肝经内侧属足太阴脾经中
指外侧属足阳明胃经小指外侧属足太阳膀胱经
小指下属足少阴肾经小指次指之间属足少阳胆
经
[牙]
齿后大者为牙骨之余
[齿]
齿为户门口前小者为齿肾之表
[龈]
龈牙床骨也上属足阳明胃经下属手阳明大肠经
[舌]
舌为心窍舌胎属心舌根属脾舌下属肾
Explanation
[腘]
The curved area behind the knee is called the yē. The center of the yē belongs to the Zú Tài Yáng Pángguāng Jīng (Bladder Meridian of Foot-Taiyang). The posterior inner side of the yē belongs to the Zú Shǎo Yīn Shèn Jīng (Kidney Meridian of Foot-Shaoyin). The anterior side belongs to the Zú Jué Yīn Gān Jīng (Liver Meridian of Foot-Jueyin).
[胻]
The cháng is the tibia bone. The outer side belongs to the Zú Yáng Míng Wèi Jīng (Stomach Meridian of Foot-Yangming). The inner side belongs to the Zú Tài Yīn Pí Jīng (Spleen Meridian of Foot-Taiyin). The fǔ bone, located outside the cháng, belongs to the Zú Tài Yáng Pángguāng Jīng (Bladder Meridian of Foot-Taiyang).
[腓肠]
The féicháng is the gastrocnemius muscle. Its center belongs to the Zú Tài Yáng Pángguāng Jīng (Bladder Meridian of Foot-Taiyang). Its inner side belongs to the Zú Jué Yīn Gān Jīng (Liver Meridian of Foot-Jueyin).
[踝]
The inner and outer ankle bones are called nèi wài huái. The anterior inner side of the inner ankle belongs to the Zú Tài Yīn Pí Jīng (Spleen Meridian of Foot-Taiyin). The area before the Spleen Meridian belongs to the Zú Jué Yīn Gān Jīng (Liver Meridian of Foot-Jueyin). The area after the Spleen Meridian belongs to the Zú Shǎo Yīn Shèn Jīng (Kidney Meridian of Foot-Shaoyin). The anterior inner side of the outer ankle belongs to the Zú Shǎo Yáng Dǎn Jīng (Gallbladder Meridian of Foot-Shaoyang). The posterior side belongs to the Zú Tài Yáng Pángguāng Jīng (Bladder Meridian of Foot-Taiyang).
[跗]
The fū is the upper part of the foot. The center of the fū belongs to the Zú Yáng Míng Wèi Jīng (Stomach Meridian of Foot-Yangming). The inner part belongs to the Zú Jué Yīn Gān Jīng (Liver Meridian of Foot-Jueyin). The outer part belongs to the Zú Shǎo Yáng Dǎn Jīng (Gallbladder Meridian of Foot-Shaoyang).
[足心]
The zúxīn (sole of the foot) belongs to the Zú Shǎo Yīn Shèn Jīng (Kidney Meridian of Foot-Shaoyin).
[足指]
The hair at the base of the big toe belongs to the Zú Jué Yīn Gān Jīng (Liver Meridian of Foot-Jueyin). The inner side of the big toe belongs to the Zú Tài Yīn Pí Jīng (Spleen Meridian of Foot-Taiyin). The outer side of the middle finger belongs to the Zú Yáng Míng Wèi Jīng (Stomach Meridian of Foot-Yangming). The outer side of the little toe belongs to the Zú Tài Yáng Pángguāng Jīng (Bladder Meridian of Foot-Taiyang). Below the little toe belongs to the Zú Shǎo Yīn Shèn Jīng (Kidney Meridian of Foot-Shaoyin). The space between the little finger and the ring finger belongs to the Zú Shǎo Yáng Dǎn Jīng (Gallbladder Meridian of Foot-Shaoyang).
[牙]
The large teeth behind the mouth are the remainder of the yá gǔ (jawbone).
[齿]
Teeth are the gate of the mouth. The smaller teeth are called chǐ, and they represent the manifestation of the shèn (Kidney).
[龈]
The yín is the bony structure of the gums. The upper part belongs to the Zú Yáng Míng Wèi Jīng (Stomach Meridian of Foot-Yangming), and the lower part belongs to the Shǒu Yáng Míng Dà Cháng Jīng (Large Intestine Meridian of Hand-Yangming).
[舌]
The shé (tongue) is the orifice of the xīn (Heart). The shétāi (tongue coating) belongs to the xīn (Heart), the root of the tongue belongs to the pí (Spleen), and the underside of the tongue belongs to the shèn (Kidney).
[咽]
后喉为咽喉主纳水谷通于六府
[喉]
喉肺之脘也前喉为喉咙通于五脏主气出入前属
足阳明胃经后属足厥阴肝经
[厌]
厌会厌也为吸门声音所由出
[肺]
肺为五脏华盖有二十四空行列分布诸脏清浊之
气故曰肺者相傅之官治节出焉
[心]
心居肺下鬲上如未开莲花中有七孔以通天真之
气神之宇也故曰君主之官神明出焉
[心包络]
心包在心下横膜之上竖膜之下与心肺相连
[肝]
肝左三叶右四叶其治在左其藏在右肋居肾之上
宣发阳和之气魄之官也故曰肝者将军之官谋虑
出焉
[胆]
胆为清净之府在肝之短叶间包精汁三合故曰胆
者中正之官决断出焉
[脾]
脾广三寸长五寸掩于太仓意之舍也
[胃]
胃为水谷之海大一尺五寸纡曲屈申长二尺六寸
为贲门故曰脾胃者仓廪之官五味出焉
[小肠]
受盛之府长三丈二尺左回迭积十六曲胃之下口
小肠上口也为幽门在脐上二寸水谷于是入焉复
下一寸为水分穴小肠下口也为阑门至是而沁别
清浊水液入膀胱渣滓入大肠故曰小肠者受盛之
官化物出焉
Explanation
[Pharynx]
The posterior part of the throat is the pharynx, which receives water and grain and connects to the six fu organs.
[Larynx]
The larynx is the "stomach" of the lung. The anterior part of the throat is the larynx, which connects to the five zang organs and serves as the passage for the entry and exit of qi. It belongs to the Yangming Stomach meridian in front and to the Jueyin Liver meridian at the back.
[Epiglottis]
The epiglottis is the "gate of inhalation," through which sound originates.
[Lung]
The lung is the "cap" of the five zang organs. It has twenty-four apertures arranged in rows, distributing the clear and turbid qi throughout the body. Hence, it is called the "Minister of Regulation," responsible for managing and coordinating the body’s functions.
[Heart]
The heart is located below the lungs and above the diaphragm, like an unopened lotus with seven apertures through which the "true human qi" and the "dwelling of the spirit" pass. Hence, it is called the "Ruler of the Body," from which the spirit and consciousness arise.
[Pericardium]
The pericardium is located above the transverse membrane and below the vertical membrane, connecting the heart and lungs.
[Liver]
The liver has three lobes on the left and four on the right; its function is on the left, and its storage is on the right. It lies above the kidneys and is responsible for disseminating the warm and harmonious qi. Hence, it is called the "General," responsible for planning and strategy.
[Gallbladder]
The gallbladder is a "pure and clear organ," located between the short lobes of the liver, containing three units of refined bile. Hence, it is called the "Upholder of Justice," responsible for making decisions and judgments.
[Spleen]
The spleen is three inches wide and five inches long, covering the "Great Granary" (the stomach) and is the "dwelling of intention."
[Stomach]
The stomach is the "Sea of Water and Grain," one and a half chi in diameter, with a length of two and six-tenths chi, and is curved and flexible. It has the bì mén (cardia), hence it is called the "Granary," responsible for the transformation and distribution of the five flavors.
[Small Intestine]
The small intestine is the "Receiving Vessel," thirty-two chi in length. It coils on the left side, forming sixteen bends. The lower opening of the stomach is the upper opening of the small intestine, known as the yōu mén (pylorus), located two inches above the navel, where food and drink enter. One inch below this is the shuǐ fēn (Water Division) acupoint, the lower opening of the small intestine, known as the lán mén (Gate of the Appendix). At this point, the clear and turbid fluids are separated: the clear enters the bladder, and the residue enters the large intestine. Hence, the small intestine is called the "Receiving Vessel," responsible for transforming and digesting substances.
[大肠]
大肠为传泄行道之府长二丈一尺广四寸当脐右
回十六曲故曰大肠者传道之府变化出焉
[肛门]
魄门也秽浊所自出其系上贯于心下通于肾心肾
水火相感而精气溢泄乃化血收精之系也
[肾]
有二肾左为肾属水右为命门属相火当脐两旁入
脊膂与脐平直故曰肾者作强之官伎巧出焉
[膀胱]
乃津液之府纵广九寸居肾之前大肠之侧小肠之
下乃膀胱际也水液由此渗入之故曰膀胱者州都
之官津液藏焉气化则能出矣
[阴茎]
属足厥阴肝经
[睪丸]
外肾也属足厥阴肝经
[阴囊]
属足厥阴肝经
[冲脉]
冲为血海又为十二经之海
[阴中]
即阴户之中属足厥阴肝经
[阴户]
即阴门之口属足厥阴肝经
[皮肤]
实为皮浮为肤卫气之分也属肺
[肌肉]
白为肌赤为肉营血之分也属脾
[血脉]
属心
[筋]
属肝
[骨]
属肾
[精]
两神相搏合而成形常先身生是谓精
Explanation
[Large Intestine]
The large intestine is the reservoir for conveying and discharging; it is two zhang and one chi long, four cun wide, located to the right of the navel, with sixteen turns. Hence it is called the "reservoir of transmission," from which transformation arises.
[Anus]
It is the pomén, the gate through which filth and impurity originate. Its connection ascends to the heart and descends to the kidney; the heart and kidney, being water and fire, interact, and thus essence and qi overflow and are excreted. This is the connection that transforms essence into blood and collects essence.
[Kidney]
There are two kidneys: the left is the kidney, belonging to water; the right is the mingmén, belonging to the latent fire. They are located on either side of the navel, aligned with the spine and level with the navel. Hence it is said that the kidney is the "official of strength and vigor," from which skill and dexterity arise.
[Bladder]
It is the reservoir of body fluids, measuring nine cun in length and width. It is situated in front of the kidneys, alongside the large intestine, and beneath the small intestine. This is the area of the bladder. Fluids pass into it from here; hence it is called the "official of the state capital," where body fluids are stored. When qi transforms, they can be excreted.
[Penis]
Belongs to the Foot Jueyin Liver Meridian.
[Testes]
The external kidneys, belonging to the Foot Jueyin Liver Meridian.
[Scrotum]
Belongs to the Foot Jueyin Liver Meridian.
[Conception Vessel]
The Chong vessel is the sea of blood, and also the sea of the twelve meridians.
[The Interior of the Vulva]
This is the interior of the yinmen, belonging to the Foot Jueyin Liver Meridian.
[Vulva]
This is the opening of the yinmen, belonging to the Foot Jueyin Liver Meridian.
[Skin]
The solid part is skin, the superficial part is flesh; it is the division of defensive qi, belonging to the lung.
[Muscle]
The white part is muscle, the red part is flesh; it is the division of nutritive blood, belonging to the spleen.
[Blood Vessels]
Belongs to the heart.
[Tendons]
Belongs to the liver.
[Bones]
Belongs to the kidney.
[Essence]
When two spirits meet and unite, they form a shape. This essence is always born before the body; this is called jing (essence).
[气]
上焦开发宣五谷味熏肤充身泽毛若雾露之溉是
谓气
[津]
腠理发泄汗出 是谓津
[液]
谷入气满淖泽注于骨骨属屈申泄泽补益脑髓皮
肤泽润于津是谓液
[血]
中焦受炁取汁变化而赤是谓血
Δ
中焦亦并胃中出上焦之后此所受气者泌糟粕蒸
津液化其精微上注于肺脉乃化而为血以奉生身
故中焦受气取汁变化而赤
[脉]
壅遏营气令无所避是谓脉
Δ
宗气行于经脉中其脉流布诸经而营气从之以行
无所避逆谓之脉
Explanation
[Qi]
The Upper Jiao opens and disperses, disseminating the flavors of the five grains to perfume the skin, fill the body, and moisten the hair, like the irrigation of dew and mist — this is called qi.
[Jin]
From the pores and hair follicles, it is excreted as sweat — this is called jin.
[Ye]
When grain enters, qi becomes full, and moist, viscous fluids are infused into the bones; the joints flex and extend, and these fluids are released to nourish the brain marrow and skin, which are further moistened by jin — this is called ye.
[Xue]
The Middle Jiao receives qi, extracts the juice, transforms it, and turns it red — this is called xue.
The Middle Jiao also merges with the stomach, emerging after the Upper Jiao. The qi it receives separates the dregs, steams the body fluids, refines their subtle essence, and sends it upward to the lungs, where it is transformed into xue to nourish the body. Hence, the Middle Jiao receives qi, extracts the juice, and transforms it into red xue.
[Mai]
Blocking and containing the nutritive qi, preventing it from escaping — this is called mai.
The zong qi flows within the meridians; its vessels spread throughout all the meridians, and the nutritive qi follows it in its course, without obstruction or reversal — this is called mai.